Как использовать глаголы say, speak и talk

Как правильно употреблять глаголы говорения: say, tell, speak и talk?

Их можно условно разделить на две смысловые группы:

tell и say оба значат “сказать” в одном из своих значений, а speak и talk частенько пересекаются в значении “разговаривать”.

Визуально разницу значений можно показать так:

Verbs of speaking

Speak и talk оба значат “разговаривать, участвовать в разговоре” в одном из своих значений.
Let’s speak about it later. = Let’s talk about it later.
Но обратите внимание:
What did you talk about? (О чем вы (оба) разговаривали?) BUT What did he speak to you about? (О чем он (сам) с тобой говорил?)

При этом
speak еще и “выступать публично”
I speak on conferences once a year, а также
“воспроизводить речь, иметь способность говорить”
I speak five languages. He speaks in a strange way.

Say и tell оба значат “сказать, сообщить что-то” и отличаются только грамматическим управлением.

Когда мы акцентируем сообщение, мы употребляем say — say something to smb.

Когда мы ставим акцент на том, кому это сообщение предназначалось, мы используем tell — tell smb (about something).
Say it to him = Tell him about it.

Say to me please…
He said that he would be late. (Он сказал, что опоздает). — He told me that he would be late. (Он сказал мне, что опоздает).

При этом
tell также имеет собственное значение “рассказывать”, например, истории.
Tell me about your last holiday. 

А
say значит “называть”
Say my name.
Say также используется в сложных предложениях в комбинации say that
Say that you love me.

Как всегда, вопрос в том, как все это запомнить. Структурируйте для себя схему в виде таблицы или списка, как лучше запоминается. Механизм запоминания зависит от вашего learning style.

8

И обязательно практикуйтесь! Попробуйте сделать небольшой тест, чтобы себя проверить.

Пробуйте строить свои примеры и высылайте их в комментариях здесь или на Facebook и Twitter. Если остались вопросы, обязательно пишите, будем разбираться)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.